photo La Corniche vue de la mer

La Corniche vue de la mer

Sports nautiques

Hendaye 64700

Le 11/06/2025

Avec EXPLORE OCEAN, l’aventure commence au port d’Hendaye … Embarquez sur le catamaran d’expédition Atalaya avec notre nos chargés de mission du CPIE Littoral basque, à la découverte de la Corniche basque vue de la mer. Atalaya est un catamaran de 17 mètres de long et 7 mètres de large, pour une alliance parfaite entre le plaisir de la navigation à la voile, le confort et la sécurité. Au cours de cette expédition d'une durée de 2 heures, découvrez en famille ou entre amis tous les secrets de la Corniche Basque. L’érosion du littoral est un sujet préoccupant. Le trait de côte recule inexorablement, le sentier du littoral entre Ciboure et Hendaye est interdit aux piétons. Admirez les falaises de flysch des contreforts des Pyrénées et le bleu de l’Océan Atlantique.

photo Trail de Guerlédan

Trail de Guerlédan

Courses à pied, Sports nautiques, Pêche

Bon repos sur Blavet 22570

Du 07/06/2025 au 08/06/2025

Les 7 et 8 juin 2025 Chaque année, le Trail de Guerlédan regroupe des centaines de coureurs venant de toute la France, avec plusieurs circuits (65, 35, 26, 13 et 8km) autour du lac de Guerlédan. Lors de ce week-end de nombreuses activités vous seront proposées pour vous et votre famille: Visite de l'abbaye, escalade, kayak, trampoline, pêche, BMX...

photo Balade contée en canoë collectif

Balade contée en canoë collectif

Sports nautiques, Lecture - Conte - Poésie, Balades

Le Teich 33470

Le 13/06/2025

La Maison de la Nature du Bassin d'Arcachon vous propose une nouvelle façon de découvrir la Leyre et son delta. À bord d'un grand canoë collectif, vous pagaierez au rythme des contes pour vous emporter dans un monde imaginaire. Balade encadrées par des professionnels du canoë-kayak et une conteuse professionnelle. ( Départs de la Réserve Ornithologique, conditions requises : 6 ans minimum, savoir nager, pas d'animaux, chaussures aux pieds. )

photo Raid Multisport des Châteaux

Raid Multisport des Châteaux

Patrimoine - Culture, Sports nautiques, Courses à pied, Vie associative

Saales 67420

Du 07/06/2025 au 09/06/2025

L'association Raid 2 Vous propose un raid multisport des châteaux 100% féminin en duo au cœur de la vallée de la Bruche. Au programme : paddle ou canoë, bike&run, trail et des activités surprises qui nécessiteront solidarité, courage et dépassement de soi ! Les inscriptions sont déjà ouvertes : https://bit.ly/RaidDesChateaux

photo L'Armada des Possibles

L'Armada des Possibles

Vie associative, Sports nautiques

La Trinité-sur-Mer 56470

Du 12/06/2025 au 14/06/2025

Prendre la mer pour élargir le champs des possibles. L’Armada des Possibles est le point de départ festif d’un mouvement réunissant associations, entreprises et citoyens autour de la conviction qu’ensemble on est plus forts. Deux jours d'animations à terre et en mer pour faire l'expérience de la rencontre et du vivre ensemble. Accès au village de l’Armada des Possibles en bord de mer pour le grand public, les entreprises et les associations : - Concert et animations pour ouverture de l'Armada au grand public - Stands des associations pour présenter leurs activités et mettre en valeur leurs bénéficiaires; - Animations conviviales et sportives autour du vivre ensemble et de l’expérience de la diversité ; - Possibilité de naviguer en kayak, à la voile et en paddle avec nos partenaires Evénement ouvert à tous ! En attente programmation.

photo Exposition de photographies La Ciotat, Carrières, Pavés, Tartanes

Exposition de photographies La Ciotat, Carrières, Pavés, Tartanes

Exposition, Sports nautiques, Nature - Environnement

La Ciotat 13600

Du 22/02/2025 au 24/05/2025

Cette exposition retrace l’importante activité développée durant tout le 19ème siècle et un peu au-delà sur le territoire de La Ciotat riche en grès très résistant. L’exportation se faisait alors par mer au moyen des tartanes, gros bateaux de charge à voiles latines.

photo Canoë Kayak au féminin

Canoë Kayak au féminin

Sports nautiques

Laval 53000

Du 25/05/2025 au 22/06/2025

Venez découvrir le kayak et le stand-up paddle dans une ambiance dynamique et bienveillante. L’objectif ? Partager un moment convivial, progresser ensemble et s’épanouir à travers le sport. Pensez à apporter une tenue adaptée et des affaires de rechange ! Alors, prêtes à pagayer ensemble ? Possibilité de participer aux 3 séances Activité possible à partir de 8 ans Tout mineur doit être accompagné d’un adulte (sur l’eau) Nombre de places : 30 personnes

photo [Exposition temporaire] Mer Sans Fond

[Exposition temporaire] Mer Sans Fond

Visite guidée, Exposition

Varengeville-sur-Mer 76119

Du 26/04/2025 au 07/07/2025

Mer vivante, mer froide, mer furieuse, mer meurtrière, mer nourricière, mer placide, mer libre, mer profonde … il n’y a pas une mer mais des mers. Il n’y a pas une eau mais des eaux salées, aux couleurs et aux écosystèmes variables selon où nous portent les courants. La question du vivant dans cette mer sans fond fascine et intrigue encore aujourd’hui, nous poussant à une quête de savoir sans-cesse renouvelée. Après avoir exploré le littoral du pays de Caux lors de sa résidence au musée, l’artiste Camille Pozzo di Borgo nous invite à découvrir un bestiaire marin à la fois sensible, onirique et mystérieux. Entre les lignes de la graveuse, l’exposé scientifique laisse place à l’imagination. Il invoque notre enchantement au monde nautique et nous rappelle que la mer est un lieu de mémoire, source de vie et de mort. Tout vient de la mer et tout y retourne. Matrice originelle, elle s’offre à l’homme comme un champ infini des possibles, un monde en miroir où chacun peut continuer de rêver et d’espérer. Vernissage en présence de l’artiste le vendredi 25 avril à 18h30 Visites commentées en présence de l’artiste : 26 avril, 31 mai, 9 juin et 6 juillet 16h Démonstration de presse[...]

photo Ciné-rencontre - Avant-première

Ciné-rencontre - Avant-première

Cinéma, Sports nautiques

Coutances 50200

Du 23/03/2025 au 23/05/2025

Avant-première de BELLADONE en présence de la réalisatrice Alanté KAVAITÉ. Résumé : Dans un futur proche… Sur une île coupée du monde, Gaëlle, 30 ans, prend soin d’un petit groupe de personnes âgées. L’arrivée d’un voilier fait revenir joie et vie sur l’île. Pourtant Gaëlle doute des intentions des voyageurs car les anciens se mettent à mourir les uns après les autres.

photo Activité enfants et ados : Initiation au surf La Garluche

Activité enfants et ados : Initiation au surf La Garluche

Sports et loisirs, Sports nautiques, Competition sportive

Mimizan 40200

Le 09/06/2025

Tu veux essayer le surf ou faire un stage , rejoins nous à l'école de surf Quiksilver de la Garluche. Nous optimiserons ta progression avec du matériel adapté, dans un esprit surf mais avant tout sportif et convivial, sans négliger le côté ludique qui nous tient à coeur. Lieu de RV: école de surf la garluche 1/4 d 'heure avant De 8 à 18 ans. Tarif : 20 € Durée :1h 30 Taille du groupe : 8 maximum Réservations: 06 82 10 53 57

photo Activité enfants et ados : Initiation au surf La Garluche

Activité enfants et ados : Initiation au surf La Garluche

Sports et loisirs, Sports nautiques, Competition sportive

Mimizan 40200

Le 16/06/2025

Tu veux essayer le surf ou faire un stage , rejoins nous à l'école de surf Quiksilver de la Garluche. Nous optimiserons ta progression avec du matériel adapté, dans un esprit surf mais avant tout sportif et convivial, sans négliger le côté ludique qui nous tient à coeur. Lieu de RV: école de surf la garluche 1/4 d 'heure avant De 8 à 18 ans. Tarif : 20 € Durée :1h 30 Taille du groupe : 8 maximum Réservations: 06 82 10 53 57

photo La Brignoganaise

La Brignoganaise

Sports nautiques, Musique

Plounéour-Brignogan-plages 29890

Le 25/07/2025

La Brignoganaise est une manifestation estivale organisée par le Centre Nautique de Brignogan-Plages (CNBP), combinant sport nautique et convivialité dans le cadre pittoresque de Plounéour-Brignogan-Plages. Cette compétition en double mixte, réunissant un enfant et un adulte à bord d'un optimist, propose un parcours à réaliser à la voile ou à la pagaie, selon les conditions météorologiques. Les places étant limitées, la participation à la régate se fait sur réservation. (Gratuit pour les personnes qui font des stages, 10€ pour les personnes extérieures) En parallèle de la compétition, les participants et les spectateurs peuvent profiter d'une offre de restauration comprenant des galettes saucisses ou chèvre miel, ainsi que d'une buvette sur place. La journée se conclut par un concert de musique, ajoutant une dimension festive à l'événement.

photo 50e Anniversaire du port du Hérel

50e Anniversaire du port du Hérel

Vie locale, Sports nautiques, Vie associative

Granville 50400

Du 07/06/2025 au 09/06/2025

A l'occasion de Granville Fête le Nautisme organisé par l'Association des Plaisanciers de Hérel, le port de Hérel s'associe à cet événement pour célébrer son 50e anniversaire. L’objectif est de célébrer l'anniversaire du port de plaisance, tout en mettant en valeur son environnement avec des créations artistiques et des animations qui racontent son histoire, sa dynamique et son avenir. Des animations, ateliers, conférences sont organisés tout au long de l'année en partenariat avec les associations d'usagers du port, l'office de tourisme Granville Terre & Mer et le cinéma le Sélect horaires : 10h à 21h

photo Concentration de Canoë-Kayak

Concentration de Canoë-Kayak

Sports et loisirs, Sports nautiques, Competition sportive

Treignac 19260

Du 06/06/2025 au 09/06/2025

Envie de sensations fortes ? Participez aux descentes en rafting organisées dans le cadre de la Concentration Haute Vézère ! Samedi 7 juin : 9h30 - 11h30 - 13h30 - 15h30 - Dimanche 8 juin : 10h30 - 12h30 - 13h30 - 15h30 Ne manquez pas cette opportunité unique de découvrir la Haute Vézère sous un nouvel angle ! Tarif : 45€ par personne (comprend l'équipement, l'encadrement par un guide diplômé, l'assurance et la navette retour) Conditions d'accès : Être âgé d'au moins 12 ans et savoir nager. Durée : 2h : 30 mi d’équipement + briefing / 1 heure de descente / 30 min vestiaire + navette retour.

photo Concentration de Canoë-Kayak

Concentration de Canoë-Kayak

Sports nautiques

Treignac 19260

Du 06/06/2025 au 09/06/2025

Envie de sensations fortes ? Participez aux descentes en rafting organisées dans le cadre de la Concentration Haute Vézère ! Samedi 7 juin : 9h30 - 11h30 - 13h30 - 15h30 - Dimanche 8 juin : 10h30 - 12h30 - 13h30 - 15h30 Ne manquez pas cette opportunité unique de découvrir la Haute Vézère sous un nouvel angle ! Tarif : 45€ par personne (comprend l'équipement, l'encadrement par un guide diplômé, l'assurance et la navette retour) Conditions d'accès : Être âgé d'au moins 12 ans et savoir nager. Durée : 2h : 30 mi d’équipement + briefing / 1 heure de descente / 30 min vestiaire + navette retour.

photo Les 10 km du port de plaisance - 3ème édition

Les 10 km du port de plaisance - 3ème édition

Sports nautiques, Pour enfants

Montceau-les-Mines 71300

Le 08/06/2025

Course à pied organisée dans le cadre de la Fête du Port de Plaisance de Montceau-les-Mines. De 9h30 à 12h environ, retrouvez différents parcours chronométrés, pour tous niveaux. Rendez-vous près de la capitainerie pour un parcours en boucle autour du port de plaisance. Programme 8h30 : retrait des dossards + accueil café par l’association Athlé Bourgogne Sud 9h30 : départ course 10 km chronométré, course découverte 5 km 11h : course enfant 1,8 km et 900 m 12h : remise des récompenses

photo Championnat Nouvelle Aquitaine de Longboard

Championnat Nouvelle Aquitaine de Longboard

Sports et loisirs, Sports nautiques, Competition sportive

Vieux-Boucau-les-Bains 40480

Du 14/06/2025 au 15/06/2025

La Ligue de Surf Nouvelle-Aquitaine et le Vieux - Boucau Surf Club organisent les championnats régionaux open et espoir à Vieux - Boucau - les- Bains . Les meilleurs surfeurs de la région Nouvelle-Aquitaine ont rendez-vous du 14 au 15 Juin 2025 Le Championnat régional de Longboard regroupe environ 80 des meilleurs athlètes filles et garçons de la région Nouvelle-Aquitaine autour du longboard. Début juin, les compétiteurs se disputeront les 4 titres de champion(ne)s de Nouvelle-Aquitaine longboard et le titre de champion en Stand up Paddle, sur la plage des Sablères à Vieux-Boucau-les-Bains, mais également les places qualificatives aux Championnats de France qui auront lieu en octobre à Hossegor

photo Journée de la glisse - Surf Gliss Crush

Journée de la glisse - Surf Gliss Crush

Neige - Glisse, Sports nautiques

Hendaye 64700

Le 14/06/2025

Nouveauté 2025 ! Des créneaux pour les adultes célibataires exclusivement. Trouve ton CRUSH en surfant et opte pour la session GLISS CRUSH au moment de l’inscription. Vous êtes célibataire ? Vous avez envie de rencontrer quelqu’un.e qui partage votre goût de la découverte, votre attirance pour l’Océan, les vagues et votre envie de surfer ? Et pourquoi pas sur la plage d'Hendaye ?

photo Journée de la glisse - Initiation planche à voile

Journée de la glisse - Initiation planche à voile

Sports nautiques, Sports de balle et de ballon, Neige - Glisse

Hendaye 64700

Le 14/06/2025

Avec Les Voiles d'Hendaye. Inscription à partir de 11 ans. Le gilet de sauvetage et le matériel de navigation sont fournis, les pratiquants doivent amener une tenue pour aller dans l’eau ainsi que des chaussures d’eau/vieilles baskets. Accès aux vestiaires autorisés.

photo Moniteur / Monitrice de voile

Moniteur / Monitrice de voile

Emploi Tourisme - Loisirs

Calvi, 993, Haute-Corse, Corse

OFFRE D'EMPLOI - MONITEUR/TRICE WINGFOIL & SPORTS NAUTIQUES JUILLET ET AOUT Missions En tant que moniteur/trice de wingfoil et sports nautiques, vous serez amené(e) à : - Encadrer des cours de wingfoil pour débutants et confirmés - Assurer la sécurité et le bon déroulement des sessions en mer - Gérer la location et l'entretien du matériel - Accueillir et conseiller la clientèle sur les différentes prestations proposées - Participer au développement de la visibilité de Corsica'Wing (réseaux sociaux, événements) Profil recherché Passionné(e) par les sports nautiques et titulaire d'un diplôme reconnu (BPJEPS, DEJEPS ou équivalent) - Expérience en enseignement du wingfoil souhaitée - Sens de l'accueil, du contact et esprit d'équipe - Bon niveau d'anglais, une autre langue est un plus - Dynamique, sérieux(se) et autonome Nous offrons - Un cadre de travail exceptionnel entre mer et montagne - Une équipe jeune et motivée - Une rémunération attractive selon expérience - Hébergement possible

photo Agent / Agente d'accueil touristique

Agent / Agente d'accueil touristique

Emploi

Lure, 70, Haute-Saône, Bourgogne-Franche-Comté

L'entreprise Notre groupe, avec 30 ans d'expérience dans le portage et la gestion des emplois, nous développant et soutenant nos adhérents dans leur recrutement, aider les publics éloignés de l'emploi et promouvoir la formation à la multi-compétence, tout en offrant des solutions intégrées pour les parcours professionnels. Nous recrutons pour la La Base de Loisirs de la Saline LURE au sein de la Communauté de Communes du Pays de Lure, Un (e) Agent (e) d'Accueil et Entretien H/F à Lure (70) pour la période : période mai-juin-septembre : un week-end sur deux du 10 mai au 6 juillet 2025 et du 6 au 21 septembre 2025 (12h par week-end) période du 7 juillet au 31 août : temps plein Description du poste En tant qu'Agent d'Accueil et Entretien, vous aurez l'occasion de participer activement au bon fonctionnement de notre base nautique, placée sous l'autorité de la responsable de la Base de Loisirs de la Saline. Vos missions seront variées et enrichissantes, allant de l'accueil chaleureux des visiteurs à l'entretien impeccable des locaux et équipements. Missions : Base Nautique de la Saline : Aide à l'ouverture et à la fermeture de la base nautique Accueil personnalisé et orientation[...]

photo Chargé / Chargée d'accueil touristique

Chargé / Chargée d'accueil touristique

Emploi Enseignement - Formation

Val d'Arcomie, 15, Cantal, Auvergne-Rhône-Alpes

Vous serez Apprenti.e - Chargé.e de l'accueil touristique et de loisirs sur la base nautique de Garabit (Cantal) Poste hébergé. Missions : - Accueil et information des clients en face à face et/ou au téléphone - Gestion de la location du matériel nautique : ski nautique, bouée tractée, bâteaux ... - Mise en sécurité des clients pendant les activités - Gestion des réservations de groupe - Vente de services En alternance, vous suivrez une formation de Chargé.e d'accueil touristique et de loisirs (Diplôme de niveau Bac) à la MFR de Vernines (Puy de Dôme). Contrat de 7 mois avec 12 semaines de cours à la MFR de Vernines. Possibilité de restauration et d'hébergement pendant les semaines de cours. . Contenu de la formation : - Gérer une relation clientèle sur un territoire - Assister la clientèle sur des prestations touristiques et de loisirs - Contribuer à la mise en place d'évènements festifs et culturels - Mener un projet - Gérer la communication touristique - Passage de la certification SST (Sauveteur Secouriste du Travail) Rémunération : % du SMIC en fonction de l'âge. Votre profil : - Niveau[...]

photo Moniteur sportif / Monitrice sportive

Moniteur sportif / Monitrice sportive

Emploi Sport - Loisirs - Tourisme

Canet-en-Roussillon, 66, Pyrénées-Orientales, Occitanie

Fly 66 Recrute pour la saison estivale Juillet et Aout. Vos missions seront les suivantes: - Accueil des clients à la base nautique. - Equipage des clients (gilets de sauvetage, harnais, pochette étanche). - Briefing de sécurité avant d'accompagner les clients et les aider à embarquer sur le bateau. - Encadrement de l'activité de parachute ascensionnel nautique : - Installer et vérifier le parachute - Equiper le pratiquant et donner les consignes de sécurité - Coordonner son action avec celle de l'aide à la voilure pour le décollage du pratiquant - Maîtriser le bateau tracteur et gérer le vol du pratiquant selon les contraintes de navigation et de météo - Être capable de gérer la mise en vo du pratiquant avec des voiles hémisphériques à tuyères - Maîtriser la VHF - Connaître les bases de maintenance mécanique du bateau tracteur - Intervenir, en plongée apnée sous le bateau si nécessaire Entretien du bateau et du matériel (rinçage des gilets et des harnais, nettoyage quotidien du bateau en fin de journée). Diplôme BPJEPS Parachute Ascensionnel Nautique Une expérience dans le tourisme saisonnier est un plus. Anglais exigé. Connaître l'Espagnol est un plus. Une expérience dans[...]

photo Vendeur / Vendeuse en équipement de sport

Vendeur / Vendeuse en équipement de sport

Emploi

Porto-Vecchio, 992, Corse-du-Sud, Corse

Comptoir des Mers, boutique spécialisée dans la vente d'articles de pêche - sports nautiques et matériel pour bateaux à Porto-Vecchio, recherche un(e) vendeur(se) conseil passionné(e) pour intégrer son équipe. Vos missions principales : - Accueil téléphonique et physique des clients en magasin - Conseil à la vente (articles de pêche, sports nautiques, accastillage, etc.) - Encaissement et gestion de la caisse - Réception, vérification et mise en rayon des commandes - Réassort des rayons et bonne tenue du magasin Profil recherché : - Vous possédez des connaissances en pêche ou en sports nautiques. - Vous aimez partager votre passion avec les clients et travailler en équipe - Vous êtes organisé(e), rigoureux(se) et à l'aise avec la clientèle Vous aurez la possibilité d'évoluer sur un poste polyvalent, dans un environnement technique et passionnant Salaire de 2200 euros nets pour 42h/semaine. Prise de poste immédiate jusqu'à fin septembre. Poste non logé.

photo L'APSCA fête ses 30 ans !

L'APSCA fête ses 30 ans !

Fête, Photographie - Vidéo

Bairon et ses environs 08390

Le 10/05/2025

L'APSCA fête ses 30 ans... Depuis 30 ans, l’APSCA s’engage pour la vie des Ardennes, et ça se fête !L'entrée fixée à 3€ donne accès à l'ensemble des activités nautiques et terrestres du Pôle Nature Loisirs (canoë, pédalo, mini-golf...) ainsi qu'aux animations prévues dans la salle polyvalente : châteaux gonflables, exposition photo et présentation de l'historique de l'association.

photo Eté actif - stand up paddle

Eté actif - stand up paddle

Fête, Sports et loisirs, Sports nautiques, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Sports et loisirs

Angoisse 24270

Le 26/07/2025

Initiation et découverte au stand up paddle. Parcourez le plan d’eau de Rouffiac debout sur une planche avec une pagaie. A partir de 12 ans. Obligation de savoir nager. Rendez-vous à la Base Nautique ¼ d’heure avant le début de la séance Tarif : 5€ Réservation et inscription obligatoire.

photo Triathlon de Pau

Triathlon de Pau

Sports et loisirs, Courses à pied, Sports nautiques, Manifestation culturelle, Competition sportive

Pau 64000

Le 29/06/2025

Le Pau Triathlon (section paloise) organise pour sa 5ième édition le Triathlon de Pau. Venez vous mesurer aux autres athlètes dans le lac d’Aressy pour la natation, les coteaux au pied des Pyrénées pour la partie vélo et enfin le magnifique Boulevard des Pyrénées dans le centre de Pau. La journée débute par les courses enfants et le XS enfant puis s’enchaîne l’après-midi sur le format S et M, tous les 2 proposés en relais. Nous tenons à ce que cet événement sera aussi éco-responsable que possible. Attention une majoration tarifaire sera appliquée à partir du 1er mai 2025.

photo Balade nocturne en canoë-kayak avec un guide nature

Balade nocturne en canoë-kayak avec un guide nature

Balades, Sports nautiques, Patrimoine - Culture

Le Hom 14220

Du 08/07/2025 au 05/08/2025

L'Orne est-il un long fleuve tranquille ? Venez le découvrir à la tombée de la nuit ! Notre guide vous accompagnera sur une descente de 4km le long du Parc du Château de Thury Harcourt. Ces balades sont ouvertes à tout public sachant nager, à partir de 8 ans. Durée : 3h dont 2h sur l'eau. Sur réservation auprès de la base de plein air. Balades nautiques accompagnées et organisées par Thury Plein Air. (4km/3h) - Niveau 1

photo Freestyle Cup

Freestyle Cup

Sports nautiques, Musique, Competition sportive, Manifestation sportive

Marseille 13000

Du 18/06/2025 au 22/06/2025

Marseille, le 18 juin préparez-vous à vivre un événement exceptionnel cet été ! Le festival Sport & Musique prend d'assaut la plage de Marseille pour offrir une expérience sans précédent, gratuite et ouverte à tous. Un rendez-vous incontournable, conçu pour tous, qui mêle l’énergie du sport de haut niveau à l'effervescence de concerts mémorables. Un programme unique, époustouflant et gratuit Plongez dans une atmosphère vibrante où se côtoient performances sportives spectaculaires et concerts grandioses. Sport extrême : Profitez de séances de yoga pour vous ressourcer face à la mer limité à 500 personnes le 22 juin, un incroyable défi de windsurf Marseille-Ile de Planier dans des conditions parfaites avec 3 disciplines IQ foil la discipline olympique, windsurfer (vintage) et windsurf, sans oublier le Skate et le BMX, où les athlètes les plus talentueux repousseront leurs limites pour vous offrir des show à couper le souffle. Cette année le Skate Park est ouvert à tous de 10h à 22h. Musique : chaque soir, le Freestyle Cup Festival vous plonge dans une frénésie sonore avec des concerts gratuits en plein air, réunissant plus de 20 000 personnes. Des[...]

Ressources supplémentaires